-
1 двигатель Шраге (вращающиеся электрические машины)
двигатель Шраге
Коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток.
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель Шраге (вращающиеся электрические машины)
-
2 включение синхронной машины без контроля синхронизма
включение синхронной машины без контроля
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы.
[ ГОСТ 27471-87]
включение синхронной машины без контроля синхронизма
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжения до значения того же порядка, что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение синхронной машины без контроля синхронизма
-
3 возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение
Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой-либо из ее обмоток или постоянными магнитами.
[ ГОСТ 27471-87]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждение вращающейся электрической машины
-
4 коэффициент циклической продолжительности включения
коэффициент циклической продолжительности включения
-
ГОСТ Р 52776-2007( МЭК 60034-1-2004)EN
cyclic duration factor
the ratio between the period of loading, including starting and electric braking, and the duration of the duty cycle, expressed as a percentage
[IEV number 411-51-09]FR
facteur de marche
rapport de la période de fonctionnement en charge, y compris le démarrage et le freinage électrique, à la durée du cycle de service, exprimé en pourcentage
[IEV number 411-51-09]Тематики
EN
DE
FR
3.11 коэффициент циклической продолжительности включения (cyclic duration factor): Отношение продолжительности работы машины с нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент циклической продолжительности включения
-
5 cyclic duration factor
коэффициент циклической продолжительности включения
-
ГОСТ Р 52776-2007( МЭК 60034-1-2004)EN
cyclic duration factor
the ratio between the period of loading, including starting and electric braking, and the duration of the duty cycle, expressed as a percentage
[IEV number 411-51-09]FR
facteur de marche
rapport de la période de fonctionnement en charge, y compris le démarrage et le freinage électrique, à la durée du cycle de service, exprimé en pourcentage
[IEV number 411-51-09]Тематики
EN
DE
FR
продолжительность включения
ПВ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- ПВ
EN
3.11 коэффициент циклической продолжительности включения (cyclic duration factor): Отношение продолжительности работы машины с нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cyclic duration factor
-
6 locked-rotor current
ток двигателя при заторможенном роторе
-Тематики
EN
ток при заторможённом роторе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.13 ток при заторможенном роторе (locked-rotor current): Наибольшее действующее значение установившегося тока, потребляемого двигателем из сети, измеренное при всех угловых положениях заторможенного ротора, при номинальных значениях напряжения и частоты питания.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locked-rotor current
-
7 exciter
возбудитель
Генератор, который вырабатывает всю или часть энергии, требуемой для возбуждения электрической машины
[СТ МЭК 50(411)-73]
возбудитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
электромашинный возбудитель
Электромашинный генератор, предназначенный для питания обмотки возбуждения другой электрической машины.
[ ГОСТ 27471-87]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
3.3 возбудитель (exciter): Устройство, содержащее модулятор, синтезатор частоты и (в некоторых случаях) предварительный усилитель, подающее радиочастотный сигнал малого уровня на телевизионный радиопередатчик.
Источник: ГОСТ Р 52459.14-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 14. Частные требования к аналоговым и цифровым телевизионным радиопередатчикам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exciter
-
8 dc exciter
возбудитель постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
возбудитель постоянного тока
Генератор постоянного тока специального исполнения для возбуждения синхронных машин и машин постоянного тока
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
возбудитель постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
возбудитель постоянного тока
Генератор постоянного тока специального исполнения для возбуждения синхронных машин и машин постоянного тока
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dc exciter
-
9 X-motor
- двигатель для перемещения по оси X
- двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси X
двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси X
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
двигатель для перемещения по оси X
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > X-motor
-
10 Y-motor
- двигатель для перемещения по оси Y
- двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси Y
двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси Y
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
двигатель для перемещения по оси Y
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Y-motor
-
11 Z-motor
- двигатель для перемещения по оси Z
- двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси Z
двигатель для перемещения (напр. манипулятора) по оси Z
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
двигатель для перемещения по оси Z
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Z-motor
-
12 varying-speed motor
двигатель с переменной частотой вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
двигатель с регулируемой частотой вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > varying-speed motor
-
13 Schrage motor
двигатель Шраге
Коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток.
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrage motor
-
14 transmitter
- Трансмиттер
- сельсин-датчик
- радиопередатчик
- передающий узел
- передатчик
- отправитель
- датчик, первичный (измерительный) преобразователь
датчик, первичный (измерительный) преобразователь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отправитель
передатчик
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4807]Тематики
Синонимы
EN
передатчик
Устройство, осуществляющее преобразование сообщения в сигнал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
EN
передающий узел
Узел, порождающий кадр данных или удаленного запроса. Он остается передающим узлом, пока шина вновь не станет свободной либо этот узел не проиграет арбитраж.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
сельсин-датчик
Сельсин, возбуждаемый однофазным напряжением, на трехфазной обмотке синхронизации которого вырабатываются напряжения, амплитуды и фазы которых определяются угловым положением ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.3 радиопередатчик (transmitter): Радиопередатчик, применяемый отдельно или являющийся частью приемопередатчика.
Источник: ГОСТ Р 52459.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 3. Частные требования к устройствам малого радиуса действия, работающим на частотах от 9 кГц до 40 ГГц оригинал документа
76. Трансмиттер
Transmitter
Телеграфное передающее устройство, в котором управление передачей в линию осуществляется с помощью промежуточного носителя информации, как правило, перфоленты
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
3.5.6 передатчик (transmitter): Конструктивно законченное устройство, содержащее источник оптического излучения, а также, при необходимости, связанные с ним оптические и электрические компоненты.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmitter
-
15 тахогенератор
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тахогенератор
-
16 tachogenerateur
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tachogenerateur
-
17 Tachogenerator
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tachogenerator
-
18 тахогенератор
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тахогенератор
-
19 тахогенератор
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тахогенератор
-
20 tachogenerator
тахогенератор
Первичный тахометрический преобразователь, выполненный в виде генерирующей ЭДС электрической машины, один из параметров которой является функцией измеряемой угловой скорости
[ ГОСТ 18303-72]
тахогенератор
Информационная электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сигналов, пропорциональных частоте вращения ротора.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tachogenerator
См. также в других словарях:
основные электрические потери вращающейся электрической машины — основные электрические потери Потери в обмотках вращающейся электрической машины, определяемые как произведение сопротивления постоянному току на квадрат тока в обмотке, и электрические потери в скользящих контактах. [ГОСТ 27471 87] Тематики… … Справочник технического переводчика
двигатель Шраге (вращающиеся электрические машины) — двигатель Шраге Коллекторный двигатель параллельного возбуждения с двойным комплектом щёток. [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
включение синхронной машины без контроля синхронизма — включение синхронной машины без контроля Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на… … Справочник технического переводчика
круговой огонь по коллектору коллекторной машины — Дуговой разряд, возникающий по окружности коллектора коллекторной машины между щетками разной полярности. [ГОСТ 27471 87] круговой огонь Вольтова дуга, возникающая на окружности коллектора электр. машин и перекрывающая щетки разной полярности или … Справочник технического переводчика
якорь синхронной машины (коллекторной машины постоянного тока) — якорь Часть коллекторной машины постоянного тока или синхронной машины, в которой индуктируется электродвижущая сила и протекает ток нагрузки. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы якорь … Справочник технического переводчика
номинальная мощность электрической машины — Полезная электрическая мощность на выводах машины, выраженная в ваттах (Вт), киловаттах (кВт) или мегаваттах (МВт), для генераторов постоянного тока; кажущаяся электрическая мощность на выводах машины, при номинальном коэффициенте мощности,… … Справочник технического переводчика
активное сопротивление нулевой последовательности обмотки якоря синхронной машины — активное сопротивление нулевой последовательности Отношение активной составляющей основной гармоники напряжения якоря нулевой последовательности синхронной машины, обусловленной основной гармоникой тока якоря нулевой последовательности… … Справочник технического переводчика
динамическая устойчивость синхронной машины — Способность синхронной машины сохранять устойчивую параллельную работу с питающей сетью с синхронной частотой вращения после колебаний этой частоты, вызванных внезапным нарушением установившегося состояния машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
кратковременный номинальный режим работы (электрической машины) — кратковременный номинальный режим работы Характеризуется работой машины при неизменной внешней нагрузке с определенной продолжительностью, недостаточной для достижения практически установившейся температуры машины, после чего следует… … Справочник технического переводчика
кратность установившегося тока короткого замыкания синхронной машины — Отношение установившегося тока короткого замыкания к номинальному току обмотки якоря. При этом различают: кратность при возбуждении холостого хода, т. е. при возбуждении, которое при номинальной частоте вращения машины и при разомкнутой обмотке… … Справочник технического переводчика
критическая крутильная частота вращения вращающейся электрической машины — Частота вращения вращающейся электрической машины, при которой амплитуда угла закручивания вала ротора машины, вызванная крутильными колебаниями вала, достигает своих максимальных значений. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика